Froums.AnimWorld.net MOMAN_M111 & Pary
، میدونم عناوین چی میگن
.ولی انتظار یه بازی بقای واقعی نداشته باشین
! کافیه دیگه سونوکاوا
! خب ما یه بازی بقای واقعی انجام میدیم
تله گوش خرگوشی
. وای ، چه هوای خوبی
. حس میکنم امروز، روز خوبی میشه
... ماما ، صبح
. خیلی لفتش دادی، سونوکاوا
. صبح بخیر، موکارین
وایسا ببینم ! شماها اینجا چیکار میکنین ؟
کامو ، میشه سس سویا رو بدی بهم ؟
. موکارین ، نباید اینقدر بی ادب باشی
. اون یه سنپای فوق العادست
. خیلی شجاعه و خصوصیات یه رهبر رو داره
! با یه نگاه ، آدم دیوونه جذابیتش میشه
. ماما خیلی دوسش داره
! اون که آخر هر چی ضایع بازیه
! ماما ، خیلی خنگی
... چطور میتونی
. ببخشید
! ماما خیلی خوشحال بود که تو دوست پیدا کردی
ماما !؟
... چطور میتونی ، سونوکاوا
! نه ، همه اینا تقصیر توئه
. تمرین صبگاهی داره دیر میشه
صبح گاهی
تمرین
اول مجبورم کردی عضو انجمنتون بشم حالا هم باید به تمرین صبحگاهی بیام ؟
... عمراً بیام
... واقعاً !؟ خیلی بد شد
. موکارین
چی ؟
. مجبورت نمیکنم بیای موکارین
ولی بهتره نیست بیشتر فکر کنی ، موکارین ؟
این اصلاً خوب نیست . موکارین ، موکارین ، موکارین
باشه بابا ! فقط باید بیام درسته ؟
. موکارین، الان خیلی سرحالی
. ماما خیلی خوشحاله
و امروز اینجوری زندگی بازی بقای . موکارین شروع شد
! تو میتونی ، موکارین
! کم نیاری ، موکارین
! اینقدر بهم نگو موکارین
Forums.Animworld.net
... اگه بخوام درمورد نقطه اوج امروز بگم
. اینه که بزرگترین معجزه بین ما اتفاق افتاده
. از ذهنم خارج شده و به احساسم رسیده
. تو بهترین شخص توی این بازی هستی
... میتونی به تمام رویاهات برسی
... پس بزار تمام حس کنجکاویت سر ریز بشه
. تا وقتی که هنوز جوانی
! بـــــله
... بعد از یه نفس عمیق
. ماشه آینده را به سوی خودم میکشم
... به سوی رویاهام پرواز میکنم ... به سوی آسمان پرواز میکنم ... با قلبی که به هیجان آمده
. بریم به جنگ
... میخوام بدی هایت رو ببینم
... ولی تو میگی نه
... زندگی مثل یه بازیه
و ما بدون شک قهرمانان اون هستیم
... شروع کن به فرار
... تو فقط باید به نور برسی
... پس مثل باد فرار کن
... چون میخوام بهت بگم بله
امروز اون نور مخصوص رو پیدا کردم
... و مثل باد فرار کن
. میخوام بهت بگم بله
! یکم سریعتر
! چشم
... یک ... دو
! بیاین توی بازی جدید تمام تلاشمون رو بکنیم
! چشم
! بزنین بریم ، دخترا
! اطاعت
این چیه دیگه ، نور و سایه ؟
مترجم : فکر کنم داره اشاره به علامت تاچی میکنه
. خیلی خب ، بیاید اول خودمون رو گرم کنین
. سونوکاوا سان
توی گرم کردن کمکم میکنی ؟
کاسوگانو سان بودی درسته ؟
. بهم بگو اورارا
. واقعاً که این دختره خیلی نازه
از نظر تو که اشکالی نداره ، سونوکاوا سان ؟
ها ؟
... هر چی نباشه ، تو شخص مورد علاقه ی
... میو ساما ، قهرمان و بُت مدرسه ای
! که زیباییش ، حسادت کل دنیا رو برانگیخته
. خیلی خوشحالم که توی انجمنمون هستی
چــــــی ؟
. اول از همه ، کتفامون رو کش میدیم
. بشینین و بازوی همکارتون رو بکشید
. ممکنه یه مقداری درد بگیره ، ولی تحمل کنین
! آخ ، آخ ، آخ
! داره در میاد ! از جا کندیش بابا
. بعدش پشت پاهامون رو میکشیم
! شکستم ! شکستم
. یادتون نره باید مچ های دستتون رو هم بچرخونین
! برنده اورارا ست
. دیگه نبینم نزدیک میو ساما بشی
اورورا که میو رو خیلی دوست داره . قبلاً همه موانع رو اینجوری حذف میکرد
برای همینه که کلوب بازی بقا . چند تا دونه عضو بیشتر نداره
اورارا و سونوکاوا کجا رفتن ؟
. شاید رفتن بدون
! میو ساما
اورارا، سونوکاوا کجاست ؟
. ناپدید شد
ناپدید شده؟
! کارت حرف نداره سونوکاوا
! اون میخواد تمرین کمین کردن رو انجام بده
! غافلگیر شدم
چی؟
در انتظار یک حمله غافلگیر کننده . از یک موقعیت پنهان
کمین کردن یعنی مخفی شدن در جایی . برای انجام یک حمله غافلگیر کننده
... خیلی خب ، مأموریت و تمرین صبحگاهی امروزتون اینه که
. سونوکاوا رو پیدا کنین و شکستش بدین
چی ؟
خب ، ببینم میتونی از دست ما قایم بشی سونوکاوا ؟
چرا میو ساما اینقدر جذب این دختره شده ؟
این دیگه چیه ؟
دارن دنبال من میگردن !؟ ... فکر کردید الکیه
. صبح بخیر
یه نکته مهم ، موموکاوا از آخوندک . بیشتر از هرچیز دیگه ایی متنفره
... آخ
... آخو
! آخوندک
. اجازه بدب توضیحات قسمت قبل رو تکرار کنم
. اینا فقط تصورات اون دختراست
. هیچکسی توی انجمن بقا ، واقعی نمیمیره
. نگران نباشین
ها ؟
...سونوکاوا
! فوق العاده بود، سونوکاوا
! شگفت انگیزی
چی ؟
. استتارت عالی بود
. حمله غافلگیر کننده ات از پشت واقعاً عالی بود
میو ساما چت شده ؟
چرا وقتی من رو داری اینقدر به اون توجه میکنی ؟
... من ... من
! نمیتونم این رو قبول کنم
. خب ، حالا هر چی
. مطمئنم اونا فقط اشک تمساح بودن
. اون همیشه اینجوریه
هیچکسی دنبالم نیومد ؟
این همه به اون توجه میکنن ! ولی هیچکسی به من اهمیت نمیده
... میو ساما
... سونوکاوا سان
، حتی بعد از تمام کارایی که باهاش کردم
. اون هنوز هم بهم اهمیت میده
... میدونی
... من
... واقعاً نمیتونم
! بیخیال انتقام گرفتن بشم
. امروز تمرین صبح گاهی نداریم
. ماما
. اومدم تا با هم دیگه بریم مدرسه
میخواد انتقام دیروز رو ازم بگیره ؟
. اول من این کار رو میکنم
ها ؟
! خودشه
چی ؟
! این ! این همون چیزیه که میخواستم
چی ؟
. یه چیزی توی اورارا بیدار شده
! هوی ولم کن
! بیشتر! بیشتر
... ماما دخترای گوکولی و نازی که
توی وجودشون خباثت دارنُ . خیلی دوست داره
! برو ببینم
. موموکاوا یه فکری کرد
شاید اون این قدرت رو داره . که منحرف ها رو به طرف خودش جمع کنه
تمرین تقویت ذهن
یه آگهی تبلیغاتی ؟
. یه آگهی تبلیغاتی برای شرکت تولیدی ناتو
! اون شرکت خیلی معروفه
. راستش به کمکتون نیاز داشتم
... نکنه از ما میخوای
توی آگهی شرکت کنیم ؟
. میخوام بهم توی خوردن ناتو کمک کنین
چی ؟
. راستش من نمیتونم ناتو بخورم
پس چرا تو رو انتخاب کردن ؟
اونا میگن ناتو برای
افزایش اندازه سینه و شفافی . پوست خیلی خوبه
. تبلیغاتش هم برای همیناست
! ولی نمیدونم چرا
! موقع آزمون تا منُ دیدن انتخابم کردن
میخوام تمرین کنم تا بتونم . برای فیلم برداری ، ناتو بخورم
. لطفاً
. قبول نمیکنیم
از آدمایی که حق مردم رو خوردن ! بیشتر از همه بدم میاد
. گمشو ، قبل اینکه بزنیم لهت کنیم
شماها چتون شده ؟
مگه من باهاتون چیکار کردم ؟
! خیلی تا روز فیلم برداری نمونده
... چیزی که الان گفتی
! تحت تاثیر قرارم داد
چی ؟
به جای تسلیم شدن در مقابل ضعفت ! میخوای به اون غلبه کنی
! این دقیقاً روح واقعیه زنده موندنه
... لطف داری
. بهت احترام میزارم
. خب بچه ها ، بیاید توی این مأموریت از اون حمایت کنیم
چی ؟
. عیبی نداره ، بزار یه کمکی بهش بکنیم
. موموکا ساما
. هر روز صبح خانواده اوتوری از اینا استفاده میکنه
. به ازای هر لوبیای این ناتو هزار تومن هزینه شده
. حالا بیاید بخورید
. اجازه بدید توضیح بدم
خانواده اوتوری میو ، خیلی خر پول هستن
! قشر مُرَفَه جامعه
. حسودیم میشه
. میو ، ممنونم از کمکت ولی نمیتونم
! نمیتونم چسبندگی ـشو تحمل کنم
! اینقدر ساده نباش
فکر کردی با همچین نگرش ضعیفی میتونی ناتو رو شکست بدی ؟
! درضمن ، اینم یه رولت ناتوئه
! سونوکاوا ، نیازی به خوشنت نبود
. همش به خاطر خودشه
. موموکا دونو ، منم بزن
! آی ، خیلی خوشمزه اس
! این ساده لوحی ، توی جنگ به کشتنت میده
! باید با تمام قدرت به دشمنت حمله کنی
. درسته
! استاد ، لطفاً بیشتر یادم بدید
! عالیه ، همین روحیه رو میخواستم ببینم
! هوی ، سونوکاوا
اون لبخند توی صورتت مال چیه !؟
... اورارا ، بِدش بیاد
. بفرمایید
این ناتوی چسبناک ، شامل . بامیه ، لوبیا و جلبک دریاییه
این برای آدمایی که از چیزای چسبناک . بدشون میاد حکم تیر خلاصه
باید اینُ بخورم !؟
. نخیر ، باید اونُ 10،000 بار هم بزنی
. شروع کن
با هر شلیک یکی رو بکش
... یالا یالا ، محکم تر هم بزن
! صداشو نمیشنوم
. اینقدر بهش زُل نزن
و بدین ترتیب آموزش ناتوی موموکا . به مدت یک هفته ادامه پیدا کرد
! من از ناتو خوشم میاد ! من از ناتو خوشم میاد
. احمق ، از ته دل باید بگی
! من از ناتو خوشم میاد ! من از ناتو خوشم میاد
! یکم سریعتر ، 50بار دیگه بگو
! من از ناتو خوشم میاد ! من از ناتو خوشم میاد
اگه از روی سرت بیوفته ! باید صد بار دیگه انجامش بدی ها
! من از ناتو خوشم میاد ! من از ناتو خوشم میاد
! صدات خیلی ضعیفه
! یکم محکم تر فریاد بزن
! من از ناتو خوشم میاد ! من از ناتو خوشم میاد
! سینه هات خیلی بزگ هستن
! برو خودتُ به دامداری معرفی کن
! خیلی خب ، این مرحله آخر تمرینه
! هـــا
... آماده ، برو
! این یه حمام ناتوئه
! کمکم کنید
. آروم باش ، آروم باش
. من واقعاً دوست ندارم که همچین کاری بات بکنم
! نه ! نه
! من که قلبم از سنگ نیست
! این تمرینی برای زنده موندنت توی میدونه
! تحمل کن
! نه ، دیگه نمیتونم
و در آخر نتیجه این تمرینات سخت ... روی مایا ، به صورت باورنکردنی
! یه شکست کامل بود
! ناتو ترسناکه ! ناتو ترسناکه
! مایا سان قیافت بدجوری به هم ریخته
ریخته ؟
مترجم : اینجا دو کلمه از لحاظ تلفظ مشابه هستن ! و مایا به خاطر آشفتگی ذهنی دچار اشتباه شده
... من که اصلاً نفهمیدم سونوکاوا میخواست
لوبیا ؟
! اون مثل یه سرباز باقی مونده از یه نبرد سخت شده
... حتی اگه آسیب فیزیکیش خوب بشه ، آسیب روحیش
! انگار یکم زیاده روی کردم
... مایا سان
! ناتو ترسناکه ! ناتو ترسناکه ! ناتو نرسناکه
... به دلیل استفاده از حمام ناتو
! سینه های مایا رشد کرده و پوستش شفاف تر شده بود
آسیب روحی !؟
. حقش بود
! این مجازات الهی بود
... موموکا
. خیلی ممنونم
. به خاطر این همه تلاشی که برام کردی
! چرا حس میکنم یه چیزی رو از دست دادم
... به عنوان یه انسان ... یه انسان
... من دیگه نمیتونم
... موموکا
... بقیه اش رو میسپارم به تو
! چسبناکه
! ناتو بزنید تو رگ تا یه دختر خفن بشید
! چسبناکه ، چسبناکه این ناتو
! چسبناکه ! چسبناکه
... ناتو بزنید تو رگ تا
! اصلاً نیازی نبود که از اونا بخوره
چرا همچین کردم !؟
اوه موکارین ، چرا به ناتو دست نزدی !؟
! موکارین
و به این ترتیب نوع جدیدی از ناتو بوجود اومد
بی صدا بکُش یا بمیر
. سلام
ها ؟ بقیه کجان ؟
. بقیه دیرتر میان
. آها ، که اینطور
گوتوکوجی سان بود ، نه ؟
. تا حالا درست و حسابی با هم حرف نزدیم
. شاید بهتره یکم باش حرف بزنم
اما درمورد چی ؟
ها ؟ انگار یه چیزی داره میدوزه !؟
... خیلی روش تمرکز کرده
. فکر کنم بهتر باشه باهاش حرف نزنم
! ای خــــدا ! این بشر انگار اصلاً حرف زدن بلد نیست
چی شد !؟
ها !؟ ها !؟
پرستار شد !؟ کی اینجوری شد !؟
وایسا ببینم ، اصلاً چرا !؟
چی ؟
! هی داره عوض میشه
ولی برای چی !؟
! حالا که خوب فکر میکنم اون از کاسپلی خوشش میومد
... اما چرا الان
! داره جن گیری میکنه ! جن گیری
چرا هی داره لباساشُ عوض میکنه !؟
دوست دارم ازش بپرسم ! ولی حس میکنم اگه اینکارُ کنم ازش باختم
. یه لحظه وایسا ببینم
! حس میکنم کم کم داره توی وسایل جنگی تکامل پیدا میکنه
نکنه داره نقشه کشتنمُ میکشه !؟
. چی میگم ؟ معلومه که اینجوری نیست
... چرا باید بخواد همچین کاری با من
! ها ! واقعاً برام برنامه چیده
چرا همچین جای عجیبی زیر ساختمون کلوب قرار داره !؟
ممکنه اینجا رو برای تهویه مطلوب هوا ساخته باشن !؟
. حرفی برای گفتن ندارم
! این بازی برای زنده موندنه
. میبینم شروع کردید
. خیلی خب ، پس ما هم شروع میکنیم
! هر کی آخر کار زنده بمونه ، برنده است
! شروع کنید
... اگه بخوایم تک تک بجنگیم
... شانس زنده موندنمون
چی شد ؟
! هنوز یه تیرم شلیک نکرده بودم
! عجب ترکیب خفنی
! تسلیمم
بیخیال شیم ؟
. قبوله
! قرار بود بیخیال شی
! فقط باید برنده بشی ، برنده
آخرش نفهمیدم چرا باید میجنگیدیم ؟
. خودت اولین تیرُ شلیک کردی
. از دست تو ، سونوکاوا انگار هنوز متوجه نشدی
ها ؟
. کایا فقط میخواست درمورد کاسپلی باهات حرف بزنه
چی ؟
. توی تلویزیون دیدمت
! اون موضوع رو کلاً فراموش کن
پس چرا از همون اول نگفتی ؟
نمیخوام ، چون حرف زدن درمورد این چیزا ... منُ شکل "اوتاکو" ها میکنه
! تو که اصل اوتاکویی
. خب ، اگه این چیزیه که تو میخوای ، منم مشکلی ندارم
. در مورد کاسپلی زیاد نمیدونم پس گوشم با توئه
. الان حس توضیح دادن ندارم
ها !؟
. موموکا ساما
. چشم چرونی نکن
! واقعاً فکر نکنم بتونم با اون دختر کنار بیام
... با این وجود
موموکا خوب تونست خودشُ توی کلوب بقا تثبیت کنه
Froums.AnimWorld.net MOMAN_M111 & Pary
! بیننده های عزیز
. فکر کنم تا الان فهمیدید این چه جور انیمه ایه
. در قسمت های آینده هم ، همینجوری خواهد بود
. اگه خواستید میتونید برید
اما اگه با ما بمونید ، قول میدم خوب سرگرمتون کنیم
. پس در قسمت آینده می بینمتون
. برمیگردیم